Refranes meteorológicos de Cabrales, Asturias

120 refranes meteorológicos disponibles para esta localidad.

101 refranes nacionales. 2 refranes provinciales. 16 refranes regionales. 1 refrán local.

Esta página combina refranes locales de Cabrales, señales de Asturias y dichos nacionales aplicables al clima local. Para contrastar el refranero de la zona también se enlazan municipios cercanos como Onís, Asturias, Peñamellera Alta, Asturias y Llanes, Asturias.

1. Cuanto truena para Urriellu unce los gües y vete al eru y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño.

   Cuando truena hacia Urriellu, unce los bueyes y vete al ero; si truena hacia Casaño, desunce los bueyes y vete al escaño.

   En Cabrales, las variantes Casaño/Casañu explican la misma regla campesina: trueno hacia Urriellu permite seguir trabajando, mientras que trueno hacia Casaño aconseja desuncir y refugiarse.

   Refrán localPicu Urriellu / Casaño / Cabrales / AsturiasTormentasTormentaLluviaCambiante

   Variantes

   • Cuando truena pa Urriellu unci los gües y vete al eru, y si truena pa Casañu, desunci los gües y vete al escañu. Cuando truena hacia Urriellu, unce los bueyes y vete al ero; si truena hacia Casaño, desunce los bueyes y vete al escaño. Refrán localUrriellu / Casañu / CabralesTormentas

2. Cuando'l cuervu va pa la mar, va ñevar; cuando va pa la sierra, yá nun ñeva.

   Cuando el cuervo va hacia el mar, va a nevar; cuando va hacia la sierra, ya no nieva.

   En Llanes y el oriente asturiano, la dirección del cuervo entre mar y sierra se usa como lectura popular de entrada o retirada de nieve.

   Refrán regionalLlanes / oriente de AsturiasNieveNieveFríoNubes

3. Si suena Andara, unce los gües y ara.

   Si suena Ándara, unce los bueyes y ara.

   En Cáraves y Peñamellera Alta, el trueno hacia Ándara no anuncia retirada inmediata: el refrán permite seguir arando.

   Refrán regionalSierra de Andara / Caraves / Penamellera Alta / Picos de EuropaTormentasTormentaNubesCambiante

4. Cuando truena'n Cuera, agua'n tierra.

   Cuando truena en Cuera, agua en tierra.

   En la marina oriental asturiana, el trueno sobre la Sierra del Cuera se interpreta como senal de lluvia hacia la tierra y los valles al sur de Llanes.

   Refrán regionalSierra del Cuera / Llanes / AsturiasTormentasTormentaLluviaCambiante

5. Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar.

   Cuando la garza va hacia la peña, saca los bueyes y vete a por leña; cuando la garza va hacia la mar, saca los bueyes y vete a arar.

   En el refranero asturiano, el desplazamiento de la garza hacia la peña o hacia la mar distingue retirada prudente de tiempo útil para la labor.

   Refrán regionalAsturiasObservaciónLluviaSolCambiante

6. Sursueste n'altura, galerna segura.

   Sursureste en altura, galerna segura.

   En la costa asturiana, el sursureste en altura se conserva como aviso de galerna o temporal marítimo.

   Refrán regionalAsturias / costa cantábricaVientoVientoTormentaLluvia

7. Tiimpu de calambrón, apunta'l nevaor.

   Tiempo de escarcha en los árboles, apunta el nevador.

   El calambrón o escarcha en los árboles se interpreta en el refranero asturiano como indicio de nevada próxima.

   Refrán regionalAsturiasHeladasHeladaNieveFrío

8. Vientu del nordés, botes d'agua nos pies.

   Viento del nordeste, botas de agua en los pies.

   El nordés asturiano se asocia aquí a lluvia suficiente como para recomendar botas de agua.

   Refrán regionalAsturiasVientoVientoLluvia

9. Xeladas altas, nevadas fondas.

   Heladas altas, nevadas profundas.

   Relaciona la helada en cotas altas con nevadas posteriores más profundas en valles y zonas bajas.

   Refrán regionalAsturiasHeladasHeladaNieveFrío

10. Costa cargada, nordeste na playa.

    Costa cargada, nordeste en la playa.

    En la costa asturiana, una línea costera cargada de nubosidad se lee como señal de nordeste entrando en las playas del Cantábrico.

    Refrán regionalCosta asturiana / mar CantábricoVientoNubesViento

11. Sol con barbes, mañana d'agües.

    Sol con barbas, mañana de aguas.

    En Asturias, el sol difuminado por nubes finas a primera hora se lee como señal de lluvia cercana.

    Refrán regionalAsturiasObservaciónSolNubesLluvia

12. Vientu de la mar del sol, al otru día, contraste.

    Viento de la mar al sol, al otro día contraste.

    En navegación asturiana, viento de mar orientado hacia el sol avisa de cambio o contraste de tiempo al día siguiente.

    Refrán regionalAsturias / costa cantábricaVientoVientoCambianteTormenta

13. Vientu en popa, bella mar, cerca de la costa y saber ñadar.

    Viento en popa, mar bella; cerca de la costa y saber nadar.

    Aunque el viento de popa y la mar bella parezcan favorables, el refrán marinero avisa de tiempo que puede complicarse cerca de la costa.

    Refrán regionalAsturias / costa cantábricaVientoVientoTormentaCambiante

14. Guarda les vaques, pastor, y súbiti a la tená, que'l cureñu ye muy traidor y va dati una ñevá.

    Guarda las vacas, pastor, y súbete al cobertizo, que el cureñu es muy traidor y va a darte una nevada.

    Recoge el cureñu como viento asturiano traicionero, asociado a frío y nevada repentina.

    Refrán regionalVientoVientoNieveFrío

15. Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre.

    Si nieva en la luna de octubre, siete meses la cubre.

    Relaciona la primera nieve de octubre con una temporada larga de frío o nieve en la montaña asturiana.

    Refrán regional1 oct - 31 octObservaciónNieveFrío

16. El día Tolos Santos, nieve polos cantos.

    El día de Todos los Santos, nieve por los altos.

    El refrán asturiano sitúa Todos los Santos como fecha en la que la nieve ya asoma por los altos.

    Refrán regional1 novSantoralNieveFrío

17. A torbonada d'Uviéu nun-y tengas mieu.

    A la tormenta de Oviedo no le tengas miedo.

    En Asturias central, la tormenta que se ve venir desde Oviedo o desde el interior se considera menos temible que la que entra por la costa norte, más fría y cargada.

    Refrán regionalUviéu / Oviedo / centro de Asturias; contraste interior-costaTormentasTormentaLluviaCambiante

18. Gaviotas en tierra anuncian temporal fuera.

    Observa que las gaviotas refugiadas tierra adentro pueden anunciar temporal marítimo o mala mar en la costa.

    Refrán provincialObservaciónTormentaVientoLluvia

19. El cordonazo de San Francisco se hace notar, tanto en la tierra como en el mar.

    El cordonazo de San Francisco nombra temporales de lluvia, viento o tormenta alrededor del 4 de octubre en la tradición popular.

    Refrán provincial4 octSantoralTormentaLluviaViento

20. Burgos tiene mal cielo y Madrid lo tiene bueno.

    Contrasta la mayor presencia popular de nieblas en Burgos con el cielo más seco atribuido a Madrid.

    Refrán nacionalObservaciónNieblaNubesSequía

21. Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.

    Avisa de que el frío tardío puede seguir apareciendo hasta comienzos de junio, aunque el ambiente ya parezca primaveral.

    Refrán nacional1 may - 10 junPrimaveraFríoCambiante

    Variantes

    • Hasta San Juan no te quites el gabán.Refrán nacional1 jun - 24 junSantoral
    • Guarda el sayo para mayo.Refrán nacional1 may - 31 mayPrimavera
    • En abril y en mayo no dejes en casa el sayo.Refrán nacional1 abr - 31 mayPrimavera

22. En abril, aguas mil.

    Recoge la fama de abril como mes inestable y lluvioso, especialmente útil para el campo antes del tramo final de la primavera.

    Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimaveraLluvia

    Variantes

    • En abril aguas mil, cernidas por un mandil.Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimavera
    • En abril, cada gota vale por mil.Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimavera
    • Abril, abrilero, cada día un aguacero.Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimavera
    • En abril, aguas mil y todas caben en un barril.Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimavera

23. Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso.

    Relaciona el viento de marzo y la lluvia de abril con una primavera favorable para floración y cosechas.

    Refrán nacional1 mar - 30 abrPrimaveraVientoLluvia

    Variantes

    • Febrero ventoso, marzo airoso y abril lluvioso.Refrán nacional1 feb - 30 abrPrimavera

24. Por la Candelaria, si llueve y no hiela, el invierno fuera.

    Usa la Candelaria como referencia popular para medir si el invierno afloja o todavía queda frío por delante.

    Refrán nacional2 febSantoralLluviaFríoCambiante

    Variantes

    • Por la Candelaria, invierno fuera; si no ha nevado y quiere nevar, invierno por comenzar.Refrán nacional2 febSantoral
    • Si por la Candelaria hace sol, medio invierno queda por pasar.Refrán nacional2 febSantoral

25. Marzo marceador, de noche frío y de día calor.

    Resume el carácter cambiante de marzo, con alternancia rápida de frío, viento, sol, lluvia y primeros calores.

    Refrán nacional1 mar - 31 marPrimaveraFríoCalorCambiante

    Variantes

    • Marzo varía siete veces al día.Refrán nacional1 mar - 31 marPrimavera
    • En marzo, marzadas: aire frío y granizadas.Refrán nacional1 mar - 31 marPrimavera
    • Marzo marceador, de noche llueve y de día hace sol.Refrán nacional1 mar - 31 marPrimavera
    • Marzo marzuelo, un día malo y otro bueno.Refrán nacional1 mar - 31 marPrimavera
    • Si marzo no marcea, abril ventisquea.Refrán nacional1 mar - 30 abrPrimavera

26. Agua de mayo, pan para todo el año.

    Valora la lluvia de mayo como ayuda para cultivos y pastos, siempre que no llegue con exceso o a destiempo.

    Refrán nacional1 may - 31 mayPrimaveraLluvia

    Variantes

    • Agua de mayo crece el pelo.Refrán nacional1 may - 31 mayPrimavera
    • En mayo lodo, espigas en agosto.Refrán nacional1 may - 31 mayPrimavera

27. Julio caliente quema al más valiente.

    Resume la dureza del calor de julio, cuando el sol alto y los días largos hacen que incluso las personas acostumbradas acusen el verano.

    Refrán nacional1 jul - 31 julVeranoCalorSol

    Variantes

    • Julio ardiente, año abundante.Refrán nacional1 jul - 31 julVerano
    • Julio caliente, trigo valiente.Refrán nacional1 jul - 31 julVerano

28. Por San Andrés, nieve en los pies.

    Sitúa San Andrés, a finales de noviembre, como una señal popular de que la nieve y el frío ya pueden bajar hasta el suelo.

    Refrán nacional30 novSantoralNieveFrío

29. Enero seco y heladero, llena el granero.

    Relaciona un enero seco y con heladas con estabilidad invernal favorable para ciertos cultivos y para controlar plagas del campo.

    Refrán nacional1 ene - 31 eneInviernoFríoHeladaSequía

30. Por San Blas, la cigüeña verás.

    Usa San Blas, el 3 de febrero, como hito fenológico: la cigüeña anuncia que el invierno empieza a ceder aunque todavía pueda hacer frío.

    Refrán nacional3 febSantoralCambiante

31. En abril, no te quites ni un hilo.

    Advierte de que abril puede parecer primaveral pero aún conserva entradas frías, por eso recomienda no aligerar la ropa demasiado pronto.

    Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimaveraFríoCambiante

32. Mayo frío, mucho trigo.

    Valora el mayo fresco como beneficioso para el cereal, porque alarga el llenado del grano y evita golpes de calor tempranos.

    Refrán nacional1 may - 31 mayPrimaveraFrío

    Variantes

    • De mayo el frío, señal de buen estío.Refrán nacional1 may - 31 mayPrimavera
    • Mayo fresco, granero lleno.Refrán nacional1 may - 31 mayPrimavera

33. En julio, beber y sudar, y en vano el fresco buscar.

    Presenta julio como mes de sed y sudor, con calor persistente y pocas pausas frescas incluso cuando se busca sombra.

    Refrán nacional1 jul - 31 julVeranoCalorSol

34. Por San Lorenzo, calor intenso.

    Asocia San Lorenzo, en pleno agosto, con el tramo más caluroso del verano popular.

    Refrán nacional10 agoSantoralCalorSol

35. Septiembre, o seca las fuentes o se lleva los puentes.

    Presenta septiembre como mes extremo: puede prolongar la sequía de fuentes o abrir el otoño con lluvias capaces de llevarse puentes; las variantes gallegas y de Hermisende conservan ese contraste en habla propia.

    Refrán nacional1 sep - 30 sepOtoñoLluviaSequíaCambiante

36. Por Santa Catalina, nieve en la cocina.

    Marca Santa Catalina, a finales de noviembre, como fecha en la que el refranero ya espera nieve o frío en muchas zonas interiores.

    Refrán nacional25 novSantoralNieveFrío

37. Año de nieves, año de bienes.

    Interpreta la nieve invernal como reserva de agua y protección para el campo, de ahí su vínculo con buenos frutos futuros.

    Refrán nacional1 ene - 31 eneNieveNieveFrío

38. Abril lluvioso hace a mayo hermoso.

    Lee la lluvia de abril como base de un mayo verde y florido, una asociación agrícola muy extendida en primavera.

    Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimaveraLluvia

39. Agua por San Juan quita vino, aceite y pan.

    Avisa de que la lluvia de San Juan puede perjudicar cultivos ya avanzados, especialmente viña, cereal y olivar; en Las Casas del Conde se conserva la forma con vino, aceite y pan.

    Refrán nacional24 junSantoralLluvia

40. Diciembre mojado, enero helado.

    Relaciona la humedad de diciembre con un enero más frío, una secuencia típica de refranes sobre entrada plena del invierno.

    Refrán nacional1 dic - 31 dicInviernoLluviaFríoHelada

    Variantes

    • Si en diciembre mucho llueve, buen año el que viene.Refrán nacional1 dic - 31 dicInvierno

41. Agua de enero, todo el año tiene tempero.

    Relaciona la lluvia de enero con el tempero del suelo, la humedad adecuada para preparar labores y sostener cultivos.

    Refrán nacional1 ene - 31 eneInviernoLluvia

42. En enero, se hiela el agua en el puchero.

    Usa la imagen del agua helada en casa para exagerar el rigor de las heladas de enero.

    Refrán nacional1 ene - 31 eneInviernoFríoHelada

43. Enero, frío o templado, pásalo arropado.

    Recuerda que enero sigue siendo mes de abrigo aunque algunos días resulten templados.

    Refrán nacional1 ene - 31 eneInviernoFríoCambiante

44. Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero.

    Insiste en el abrigo de febrero porque el viento y los cambios bruscos pueden hacer engañosos los claros soleados.

    Refrán nacional1 feb - 29 febInviernoFrío

    Variantes

    • Febrero, siete capas y un sombrero.Refrán nacional1 feb - 29 febInvierno

45. Agua de febrero, llena el granero.

    Valora la lluvia de febrero como aporte temprano de humedad para cereal y pastos antes del empuje primaveral.

    Refrán nacional1 feb - 29 febInviernoLluvia

46. En febrero, un rato al sol y otro al humero.

    Describe los contrastes diarios de febrero: ratos agradables al sol y vuelta rápida al resguardo cuando refresca.

    Refrán nacional1 feb - 29 febInviernoSolFríoCambiante

47. Febrerillo el loco, con sus veintiocho.

    Presenta febrero como mes corto e inestable, capaz de alternar frío, viento, sol y lluvia en pocos días.

    Refrán nacional1 feb - 29 febInviernoFríoVientoCambiante

48. En marzo, la veleta ni dos horas está quieta.

    Resume la variabilidad del viento en marzo, mes de cambios rápidos de dirección y de tiempo.

    Refrán nacional1 mar - 31 marPrimaveraVientoCambiante

49. Marzo nublado y abril mojado sacan a mayo florido y granado.

    Combina nubosidad de marzo y lluvias de abril como camino hacia un mayo fértil y con buen desarrollo vegetal.

    Refrán nacional1 mar - 31 mayPrimaveraNubesLluvia

50. Abril frío y mojado, hinche el granero y harta al ganado.

    Considera positivo un abril frío y húmedo para pastos y cereal, porque aporta agua sin adelantar en exceso el calor.

    Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimaveraFríoLluvia

51. Abril frío, mucho pan y poco vino.

    Distingue efectos agrícolas: el frío de abril favorece el cereal, pero puede frenar o dañar la viña si llega en mal momento.

    Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimaveraFríoLluvia

52. Abril hace a la fuente parir.

    Expresa cómo las lluvias de abril recargan manantiales y fuentes tras el invierno.

    Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimaveraLluvia

53. Abril y mayo, las llaves de todo el año.

    Da a abril y mayo el papel central del año agrícola, porque sus lluvias, fríos y calores condicionan buena parte de la cosecha.

    Refrán nacional1 abr - 31 mayPrimaveraLluviaCambiante

54. Mayo caliente y lluvioso ofrece bienes copiosos.

    Considera ideal un mayo con calor moderado y lluvia, mezcla que favorece crecimiento y producción en el campo.

    Refrán nacional1 may - 31 mayPrimaveraCalorLluvia

    Variantes

    • Mayo con lluvias y calores trae buenos sabores.Refrán nacional1 may - 31 mayPrimavera

55. Julio seco y caliente, llena bodega y granero.

    Refleja la sequedad típica de julio en buena parte de España, cuando el calor aprieta y las lluvias suelen ser escasas.

    Refrán nacional1 jul - 31 julVeranoCalorSequía

    Variantes

    • Julio normal seca el manantial.Refrán nacional1 jul - 31 julVerano
    • Por mucho que quiera ser, en julio poco ha de llover.Refrán nacional1 jul - 31 julVerano

56. Agosto todo lo seca, menos el rostro.

    Presenta agosto como mes de fuerte insolación y sequedad, aunque algunas variantes salvan el mosto por su relación con la vendimia.

    Refrán nacional1 ago - 31 agoVeranoCalorSequía

    Variantes

    • Agosto todo lo seca, menos el mosto.Refrán nacional1 ago - 31 agoVerano

57. Octubre lluvioso, año copioso.

    Valora octubre lluvioso como buen arranque del año agrícola, con recarga de suelos tras el verano.

    Refrán nacional1 oct - 31 octOtoñoLluvia

    Variantes

    • En octubre, agua del diez al veinte, para todo es conveniente.Refrán nacional10 oct - 20 octOtoño
    • Agua de octubre, el campo cubre.Refrán nacional1 oct - 31 octOtoño

58. De Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar.

    Cubre el tramo entre primeros de noviembre y Navidad, cuando el refranero espera lluvia o helada como señales normales de temporada.

    Refrán nacional1 nov - 25 dicSantoralLluviaFríoHelada

59. Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar.

    Interpreta la nieve de diciembre como reserva de agua y como señal tradicionalmente favorable para graneros y campos.

    Refrán nacional1 dic - 31 dicNieveNieveFrío

    Variantes

    • Nieve en diciembre, buena dicha siempre.Refrán nacional1 dic - 31 dicNieve

60. En diciembre, diente con diente.

    Refuerza la imagen de diciembre como mes de frío intenso, cuando se tirita y los dientes castañean.

    Refrán nacional1 dic - 31 dicInviernoFrío

61. Cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado.

    Agrupa refranes sobre nubes pequeñas y alineadas, observadas tradicionalmente como aviso de lluvia o viento próximo.

    Refrán nacionalObservaciónLluviaNubes

    Variantes

    • Cielo aborregado, a los tres días mojado.Refrán nacionalObservación
    • Cielo aborregado, suelo mojado.Refrán nacionalObservación

62. Siempre que llueve, escampa.

    Recuerda que los episodios de lluvia acaban pasando; en el refranero funciona tanto como observación del tiempo como consuelo popular.

    Refrán nacionalLluviaLluviaCambiante

63. En enero, no te separes del brasero.

    Resume enero como mes de frío doméstico, cuando el refranero aconseja calor de casa y abrigo constante.

    Refrán nacional1 ene - 31 eneInviernoFrío

64. Por San Vicente, el invierno pierde un diente.

    Usa San Vicente, el 22 de enero, como señal de que el invierno empieza a perder fuerza, aunque el frío todavía sigue presente.

    Refrán nacional22 eneSantoralFríoCambiante

65. Febrerillo el orate, cada día hace un disparate.

    Presenta febrero como mes corto e inestable, capaz de alternar frío, viento, lluvia y claros de forma imprevisible.

    Refrán nacional1 feb - 29 febInviernoFríoVientoCambiante

66. Febrero lluvioso, año copioso.

    Relaciona la lluvia de febrero con una buena campaña posterior, dentro del refranero agrícola de invierno.

    Refrán nacional1 feb - 29 febInviernoLluvia

67. Nieve en febrero, buena si es a primeros.

    Interpreta la nieve temprana de febrero como más útil para el campo que la nieve tardía, que llega cuando la primavera se acerca.

    Refrán nacional1 feb - 15 febNieveNieveFrío

68. Abril tronado, viene buen verano.

    Valora los truenos de abril como parte de la lluvia primaveral que activa el cereal y anuncia una temporada agrícola favorable.

    Refrán nacional1 abr - 30 abrTormentasTormentaLluvia

    Variantes

    • Truenos en abril, granos mil.Refrán nacional1 abr - 30 abrTormentas

69. Si abril llueve, el campo reluce.

    Resume el valor agrícola de la lluvia de abril: con humedad primaveral, los campos reverdecen y crecen con fuerza.

    Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimaveraLluvia

70. Cuando mayo va a mediar, debe el invierno acabar.

    Marca mediados de mayo como umbral popular para que el frío invernal vaya quedando atrás, aunque pueda persistir algún sobresalto.

    Refrán nacional10 may - 20 mayPrimaveraFríoCambiante

71. Agua de junio temprana, grandes males subsana.

    Recuerda que la lluvia de junio puede ser beneficiosa si llega pronto, pero problemática cuando retrasa labores o afecta a la viña.

    Refrán nacional1 jun - 15 junVeranoLluvia

    Variantes

    • Aguas en junio, infortunio.Refrán nacional1 jun - 30 junVerano
    • Agua tardía de junio, daño a la viña.Refrán nacional16 jun - 30 junVerano

72. Buen tiempo en junio, verano seguro.

    Lee un junio estable y soleado como señal de verano consolidado, con menos sobresaltos fríos y más continuidad anticiclónica.

    Refrán nacional1 jun - 30 junVeranoSol

73. En junio, el día veintiuno es largo como ninguno.

    Recuerda el entorno del solsticio de junio, cuando se alcanzan los días más largos y la luz domina el ritmo del campo.

    Refrán nacional21 junVeranoSol

74. Por San Pedro, calor verdadero.

    Asocia San Pedro, a finales de junio, con la entrada del calor veraniego ya asentado y menos pasajero.

    Refrán nacional29 junSantoralCalorSol

75. En julio, gran tormenta mucho espanta, pero pronto escampa.

    Describe las tormentas de julio como episodios intensos y aparatosos, pero a menudo breves dentro del tiempo seco de verano.

    Refrán nacional1 jul - 31 julTormentasTormentaLluvia

76. Por la Virgen de agosto, a las siete ya está fosco.

    Sitúa la Virgen de agosto, el 15 de agosto, como momento en que los días ya se acortan de forma visible y anochece antes.

    Refrán nacional15 agoSantoralSol

77. Lluvia de septiembre, buena para sembrar.

    Sitúa la lluvia de septiembre como ayuda para preparar la sementera y ablandar la tierra tras el verano seco.

    Refrán nacional1 sep - 30 sepOtoñoLluvia

78. Por San Miguel, el calor ya no va bien.

    Marca San Miguel, el 29 de septiembre, como umbral en el que el calor de verano empieza a resultar fuera de temporada.

    Refrán nacional29 sepSantoralCalorCambiante

79. Noviembre es del estío la puerta del frío.

    Marca noviembre como puerta del invierno: aumentan el frío, la lluvia y los días de abrigo.

    Refrán nacional1 nov - 30 novOtoñoFrío

    Variantes

    • Noviembre acabado, invierno empezado.Refrán nacional20 nov - 30 novOtoño
    • Noviembre, mes de lluvia y frío.Refrán nacional1 nov - 30 novOtoño

80. Por los Santos, nieve en los altos.

    Relaciona Todos los Santos, al comenzar noviembre, con las primeras nieves o enfriamientos claros en montañas y zonas altas.

    Refrán nacional1 novSantoralNieveFrío

81. Por Todos los Santos, los campos blancos.

    Presenta Todos los Santos como fecha en la que escarchas, heladas o primeras nieves pueden blanquear los campos interiores.

    Refrán nacional1 novSantoralHeladaNieveFrío

82. Diciembre tiritando, buen enero y mejor año.

    Asocia un diciembre frío con estabilidad invernal favorable y con la expectativa popular de un buen arranque de año.

    Refrán nacional1 dic - 31 dicInviernoFrío

83. En diciembre no hay valiente que no tiemble.

    Subraya la dureza del frío de diciembre: incluso quien presume de resistencia acaba necesitando abrigo.

    Refrán nacional1 dic - 31 dicInviernoFrío

84. En diciembre, heladas y migas almorzadas.

    Agrupa refranes que presentan diciembre como mes de heladas, nieve y comidas de abrigo, con el frío asentándose al comenzar el invierno.

    Refrán nacional1 dic - 31 dicHeladasHeladaFrío

    Variantes

    • En diciembre, hielos y nieves.Refrán nacional1 dic - 31 dicInvierno

85. Por el sol que en diciembre haga, no sueltes la capa.

    Advierte de que el sol de diciembre no debe confundirse con calor real: el invierno sigue pidiendo capa y prudencia.

    Refrán nacional1 dic - 31 dicInviernoSolFrío

86. A la noche, arreboles; a la mañana habrá soles.

    Toma el cielo rojizo al atardecer como señal popular de estabilidad o mejora para las horas siguientes.

    Refrán nacionalObservaciónSolNubes

    Variantes

    • Arreboles al anochecer, buen tiempo al amanecer.Refrán nacionalObservación
    • Sol puesto rojo, buen tiempo al ojo.Refrán nacionalObservación

87. Arreboles de la mañana, a la noche son con agua.

    Relaciona los tonos rojizos del cielo al amanecer con mayor probabilidad de cambio de tiempo o lluvia durante la jornada.

    Refrán nacionalObservaciónLluviaNubes

    Variantes

    • Arrebolada al ser de día, cierta está el agua al mediodía.Refrán nacionalObservación
    • Arreboles de la mañana, a la tarde son agua.Refrán nacionalObservación
    • Mañana roja, agua en la hoja.Refrán nacionalObservación
    • Aurora rubia, o viento o lluvia.Refrán nacionalObservación
    • Cielo rojo al amanecer, agua al atardecer.Refrán nacionalObservación

88. Cielo a corderos, agua a calderos.

    Agrupa las variantes de cielo con aspecto de lana, borregos o corderos, señal popular de lluvia o viento cercano.

    Refrán nacionalObservaciónNubesLluvia

    Variantes

    • Cielo de lana, si no llueve hoy, lloverá mañana.Refrán nacionalObservación
    • Nubes de lanas, a los tres días aguas.Refrán nacionalObservación

89. Cielo empedrado, suelo mojado.

    Asocia el cielo empedrado o aborregado con suelo mojado; las variantes de Navarra, Moaña y Carracedelo conservan formas populares como empedrau/mojau o ceo/suelo mollado.

    Refrán nacionalObservaciónLluviaNubes

90. En enero, bufanda, capa y sombrero.

    Refuerza enero como mes de abrigo completo: bufanda, capa y sombrero expresan el frío constante del pleno invierno.

    Refrán nacional1 ene - 31 eneInviernoFrío

91. En enero, la nieve en el alero.

    Presenta enero como mes de nieve visible incluso en tejados y aleros, señal de frío asentado en pueblos y campos.

    Refrán nacional1 ene - 31 eneNieveNieveFrío

92. Febrero frío y seco, buen tiempo para el trigo.

    Relaciona un febrero frío y seco con estabilidad invernal útil para el trigo, sin excesos de humedad ni calor adelantado.

    Refrán nacional1 feb - 29 febInviernoFríoSequía

93. Si en febrero caliente estás, por Pascua tiritarás.

    Advierte de los calentamientos tempranos de febrero: el refranero los compensa con posibles fríos tardíos en torno a Pascua.

    Refrán nacional1 feb - 29 febInviernoCalorFríoCambiante

94. Si no llueve en febrero, ni buen pan ni buen centeno.

    Recuerda la importancia tradicional de la lluvia de febrero para cereal y pan, especialmente en economías agrarias.

    Refrán nacional1 feb - 29 febInviernoSequíaLluvia

95. Marzo con polvo, abril con lodo.

    Resume la secuencia agrícola clásica: marzo seco permite laborar, abril húmedo aporta el agua que necesita el campo.

    Refrán nacional1 mar - 30 abrPrimaveraSequíaLluvia

96. Nieblas en marzo, agua en la mano.

    Interpreta las nieblas de marzo como señal de humedad e inestabilidad próxima, con lluvia probable en poco tiempo.

    Refrán nacional1 mar - 31 marNieblaNieblaLluvia

97. Sol de marzo hiere como mazo.

    Advierte de que el sol de marzo puede quemar o castigar más de lo que parece, pese al ambiente aún fresco.

    Refrán nacional1 mar - 31 marPrimaveraSolCalor

98. Cuando marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor enzamarrado.

    Recuerda que marzo puede terminar con un golpe frío o ventoso después de días templados, duro para personas y ganado.

    Refrán nacional21 mar - 31 marPrimaveraFríoVientoCambiante

99. Abril que sale lloviendo, a mayo llama riendo.

    Relaciona un abril lluvioso con un mayo más verde y amable, dentro del ciclo agrícola de primavera.

    Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimaveraLluvia

100. Abril riente, mata de frío a la gente.

     Advierte de que abril puede parecer luminoso y primaveral mientras conserva fríos capaces de sorprender.

     Refrán nacional1 abr - 30 abrPrimaveraSolFríoCambiante

101. Abril concluido, invierno ido.

     Sitúa el final de abril como cierre popular del invierno, aunque todavía puedan quedar entradas frías aisladas.

     Refrán nacional20 abr - 30 abrPrimaveraFríoCambiante

102. Mayo pardo, señal de buen año.

     Interpreta un mayo nublado, húmedo o poco brillante como buen síntoma para cultivos que necesitan frescor primaveral.

     Refrán nacional1 may - 31 mayPrimaveraNubesLluvia

103. Junio, juniete, nublado nublete; si no graniza agoniza.

     Muestra junio como mes todavía variable: nubes, tormentas o granizo pueden afectar el tramo final de la cosecha.

     Refrán nacional1 jun - 30 junVeranoNubesGranizoTormenta

104. En julio, se muere un hombre de sed entre un pozo y un aljibe.

     Exagera la sed de julio para expresar calor extremo y sequedad, incluso donde hay agua cerca.

     Refrán nacional1 jul - 31 julVeranoCalorSequía

105. Por Santiago, el calor te agobia.

     Relaciona Santiago, el 25 de julio, con el núcleo del calor estival y las jornadas más sofocantes.

     Refrán nacional25 julSantoralCalorSol

106. Agosto ardiente, cosecha excelente.

     Presenta agosto caluroso como señal favorable para la maduración de frutos, cereal tardío, vid y olivar.

     Refrán nacional1 ago - 31 agoVeranoCalorSol

107. Cuando llueve en agosto, llueve miel y llueve mosto.

     Lee la lluvia de agosto como favorable para la vendimia y el mosto cuando llega sin dañar la cosecha.

     Refrán nacional1 ago - 31 agoVeranoLluvia

108. El sol de agosto cría aceite y mosto.

     Valora el sol de agosto como motor de maduración para uva y aceituna, dos cultivos centrales del refranero agrícola.

     Refrán nacional1 ago - 31 agoVeranoSolCalor

109. Por agosto, con las aguas primeras entra el otoño.

     Lee las primeras lluvias de agosto como anticipo del cambio estacional y de los primeros gestos del otoño.

     Refrán nacional1 ago - 31 agoVeranoLluviaCambiante

110. El septiembre aquel tendrás por bueno, si del uno al treinta pasó sereno.

     Valora un septiembre sereno como cierre tranquilo del verano y comienzo ordenado del otoño agrícola.

     Refrán nacional1 sep - 30 sepOtoñoSol

111. Septiembre muy mojado, mucho mosto pero aguado.

     Advierte de que demasiada lluvia en septiembre puede aumentar el mosto pero rebajar su calidad, sobre todo en zonas de viña.

     Refrán nacional1 sep - 30 sepOtoñoLluvia

112. Por San Martín, dura el veranillo hasta el fin.

     Asocia San Martín, el 11 de noviembre, con una tregua templada después de los primeros fríos otoñales.

     Refrán nacional11 nov - 15 novSantoralCalorSol

113. Por San Martín, nieve en el camino.

     Marca San Martín como fecha en la que la nieve ya puede aparecer en caminos y zonas altas del interior.

     Refrán nacional11 novSantoralNieveFrío

114. Días de diciembre, apenas amanece y ya es noche oscura.

     Subraya la oscuridad de diciembre, con días muy cortos y una sensación invernal marcada aunque no siempre haya temporal.

     Refrán nacional1 dic - 31 dicInviernoFrío

115. Diciembre y enero, junto al humero.

     Une diciembre y enero con la vida junto al fuego o la chimenea, imagen popular del frío doméstico de pleno invierno.

     Refrán nacional1 dic - 31 dicInviernoFrío

116. Navidad al sol, Pascua al tizón.

     Contrapone el tiempo suave en Navidad con un posible frío posterior en Pascua, dentro de la lógica popular de compensaciones estacionales.

     Refrán nacional25 dicSantoralSolFrío

     Variantes

     • Navidad en la calle, Pascua en el hogar.Refrán nacional25 dicSantoral

117. Arco iris al amanecer, agua antes de anochecer.

     Asocia el arco iris de primera hora con cambios durante la jornada, una lectura popular del cielo tras lluvia y claros.

     Refrán nacionalObservaciónLluviaNubes

118. Cerco de luna y estrellas dentro, o lluvia o viento.

     El halo alrededor de la luna se interpreta como señal de humedad en altura y posible llegada de lluvia o viento.

     Refrán nacionalObservaciónLluviaVientoNubes

     Variantes

     • Luna con cerco, agua trae en el seno.Refrán nacionalObservación
     • Luna con cerco, agua atrae en el cuerno.Refrán nacionalObservación
     • Si la luna tiene cerco, lluvia o viento cerca.Refrán nacionalObservación

119. Cielo empedrado, a las veinticuatro horas mojado.

     Separa las variantes de cielo empedrado, asociadas a lluvia en pocas horas o durante el día siguiente.

     Refrán nacionalObservaciónLluviaNubes

120. Niebla en la mañana, tarde muy galana.

     Expresa la observación de que algunas nieblas matinales se levantan con el sol y dejan una tarde más despejada.

     Refrán nacionalNieblaNieblaSol

     Variantes

     • Mañana de niebla, tarde de paseo.Refrán nacionalNiebla